Info

M I K A D O
Obrt za turizam
A. Hebranga 3
23000 Zadar
OIB: 43002653470

Whatsapp Viber WhatsApp/Viber
mob: 00385 98 869 895

Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.
www.mikadotours.com
kornati-excursions-zadar.com

RBA d.d. Zagreb
HR7424840081106422436
SWIFT: RZBHHR2X

"El último día de la creación Dios decidió coronar su obra y por lo tanto creó las islas Kornati de lágrimas, estrellas y aliento."
(George Bernard Shaw)

Car Parking

Departure

Facebook TripAdvisor Instagram Panoramio YouTube

Iglesia de Nuestra Señora de Tarac

En el territorio del parque hay edificios culturales muy interesantes que datan de la Edad Media, y la más impresionante sin duda es la iglesia de Nuestra Señora de Tarac.

Un modesto edificio sagrado con una nave fue construida en el siglo 17., en el sitio de una basílica paleocristiana del sexto siglo y probablemente fue construida de los restos de las antiguas ruinas de la iglesia. La iglesia está dedicada a la marcha de María..

Esta iglesia todavía se utiliza para la misa, en el primer domingo de julio, cuyo significado superó los marcos religiosos y se convirtió en una de las atracciones turísticas de esta zona.

Cerca de la iglesia (hoy en el corral para las ovejas), hay vestigios de los cimientos de un edificio, que pone en duda si se trataba de un monasterio templario o benedictino. Es interesante que durante la Edad Media el Kornati fue llamado con nombres como Insulae Sanctae Mariae, la isla Stomorin y similares, justo con el nombre de esta iglesia (iglesia de Santa María).

 

 

Our lady of Tarac Church

Canción a Nuestra Señora de Tarac

De día y de noche el mar te celebra,
El viento te canta una alabanza.
Las coronas te "coronan", las islas te adoran,
Kornati, el sol y las orillas rezan:

Te saludamos, estrella del mar,
todos llegamos a ti,
para que guíes nuestro barco
en los mares agitados.

Tú Madre que ves el mar tempestuoso
lanza nuestro barco.
Cálmalo ahora, Madre, como lo solías ser,
Protégenos siempre, Nuestra Señora de Tarac.

O Nuestra Señora, protege los olivos viejos
y defiende los campos fértiles.
Redes y embarcaciones, pescadores, puertos,
que los calientan tus manos maternas.

(unofficial translation) 

 

Our lady of Tarac Church 

 

 Our lady of Tarac Church